Переводчик в скайпе как отключить


Как настроить и использовать беседы с переводом в Скайпе? | Поддержка Skype

Используя беседы с переводом в Скайпе, вы можете разговаривать или переписываться в чате на разных языках с людьми по всему миру. Беседы с переводом недоступны в групповых чатах или звонках. 

Включение беседы с переводом в Скайпе.

  1. В разделе Чаты щелкните правой кнопкой мыши или коснитесь и удерживайте контакт, а затем выберите Просмотреть профиль.
    Или находясь в чате, щелкните заголовок чата или коснитесь его, чтобы открыть профиль контакта.
  2. Чтобы включить беседу с переводом, щелкните пункт Отправить запрос на перевод или коснитесь его.
  3. Контакту будет отправлено уведомление, что вы хотите включить беседы с переводом. Чтобы продолжить, ему потребуется выбрать вариант Принять.
    Примечание. Если у контакта не последняя версия Скайпа, он не получит приглашение.
  4. После принятия приглашения ваши мгновенные сообщения и звонки будут переводиться на выбранный язык.
    Примечание. Язык речи в Скайпе по умолчанию соответствует языку устройства, но вы можете изменить его в любое время в разделе Настройки.
  5. В ходе беседы с переводом в Скайпе отображается перевод сообщений, а также предоставляется возможность Показать исходное сообщение.
  6. Беседа с переводом сохраняется в списке чатов с вашим собеседником. Если вы хотите начать новую беседу с переводом с другим контактом, вам также потребуется включить беседы с переводом в профиле этого контакта. 


Чтобы начать голосовой или видеозвонок с переводом, нажмите или коснитесь кнопки голосового или видеозвонка в беседе. Ваш голос будет переводиться, и перевод также будет появляться в виде субтитров в окне звонка.

  1. Нажмите свой аватар и выберите пункт Настройки.  
  2. Выберите пункт Общие, а затем Параметры перевода.
  3. Выберите параметр, который нужно настроить.
    • Язык речи. Выберите язык, на который нужно переводить сообщения, звонки и субтитры. В любое время вы можете изменить этот параметр или вернуться к языку устройства.
    • Голос перевода. При переводе речи на другие языки она будет озвучиваться машинным переводчиком. Выберите желаемый голос (мужской или женский).
  4. Вы можете в любое время вернуться в раздел Настройки, чтобы изменить эти параметры.

 

Нет, беседы с переводом не поддерживают звонки на мобильные и стационарные телефоны.

Для бесед с переводом поддерживается 11 языков:

  • Китайский (упрощенное письмо)
  • Китайский (традиционное письмо)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
  • Французский
  • Немецкий
  • Итальянский
  • Японский
  • Португальский
  • Русский
  • Испанский


Готовы узнать больше?
Переводчик Скайпа и конфиденциальность
Как позвонить в Скайпе?
Как искать и добавлять контакты в Скайпе?

support.skype.com

Как в Скайпе включить переводчик

Последнее новшество от Скайп стирает языковые барьеры – теперь ты сможешь общаться с носителем другого языка, сам им не владея. Как в Скайпе включить переводчик, как пользоваться им, а главное, как это работает – обо всем этом мы расскажем сегодня.

Как и где скачать Скайп на ПК, узнай в следующей статье.

Как включить

Как включить Skype Translator? Нет ничего проще:

  • Выбери контакт, с которым бы ты хотел пообщаться в Скайпе, но нужен перевод с английского на русский, например
  • Щелкни по нему правой кнопкой мыши
  • Откроется меню, в котором нужно выбрать «Просмотр профиля»
  • Теперь выбирай «Запуск»
  • Откроется новый чат между тобой и выбранным пользователем
  • Функция включена, теперь при вашем общении в Skype будет осуществляться мгновенный перевод с английского на русский и наоборот. Это касается и сообщений, и звонков, видео и голосовых.

Как настроить

Вот как настроить переводчик в Скайпе:

  • После того, как был создан отдельный чат для общения с помощью сервися, нужно внести необходимые настройки
  • Твой язык будет установлен по умолчанию, в зависимости от страны проживания, указанной при регистрации
  • Впрочем, можно изменить автоматические настройки и самому выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Доступно 12 языков.
  • Теперь нужно указать, на каком языке будет общаться твой собеседник
  • Готово, настройки приняты системой, можно начинать общение
  • Кстати, мгновенный переводчик для Скайпа также умеет менять твой голос с мужского на женский, и наоборот
  • Для того, чтобы изменить настройки, нужно прописать в чате такую фразу «@Skype Translator помоги»

Как пользоваться

Ты сам удивишься, с какой легкостью теперь можно преодолевать языковой барьер. Вот как пользоваться переводчиком в Skype:

  • Если подразумевается общение в чате, просто напиши на русском любое сообщение – сервис моментально наберет ее на языке собеседника
  • Если нужно совершить звонок, нажми кнопку вызова в правой верхней части экрана
  • В этом случае включится голосовой переводчик, который будет практически синхронно переводить твою речь носителю другого языка.

Также у нас ты можешь узнать о том, как поменять язык в Скайпе.

Как отключить

Вряд ли кому-то понадобится инструкция, как отключить в Скайпе переводчик – уж больно удобна эта функция. Но, специально для полиглотов, мы, все же, расскажем, как выключить переводчик:

  • Переводчик отображается в твоем списке контактов
  • Чтобы убрать функцию, щелкни по нему правой кнопкой мыши и, в открывшемся меню, выбери «Удалить»

Как это работает

Безусловно, стоит рассказать о том, как работает эта функция от компании Microsoft. Тем более, это действительно интересно – алгоритм сервиса устроен так, что чем больше людей им пользуется, тем больше совершенней он становится. По мере использования, программа совершенствует как распознавание языка, так и понимание разговорной речи, ее тончайших нюансов.

Мгновенный перевод текста сообщений – технология не новая и используется довольно давно. А вот синхронный перевод во время живого общения – это, действительно, прорыв, заслуживающий оваций.

При использовании переводчика есть и свои нюансы:

  • В шумных и людных местах, а также при распознавании тихой речи, он может проявить себя не слишком хорошо
  • Проблемы могут возникнуть, если человек говорит с акцентом
  • Ну и самое главное, все разговоры, которые ведутся с помощью переводчика, записываются. Но, будь уверен, это сделано не для того, чтобы следить за тобой, а для совершенствования работы сервиса.
  • Скачать Скайп с переводчиком и пользоваться им можно совершенно бесплатно. Сервис интегрирован в последнюю версию программы. Устанавливать его тоже не нужно.

Альтернативные варианты

Какую еще русскую версию Skype Translator можно скачать бесплатно? Вот какие программы ты можешь использовать для перевода:

  • Skype Translator. Эта программа может переводить онлайн устную речь с восьми языков и письменную – с пятидесяти. Доступен для Windows и других операционных систем
  • Clownfish – приложение с поддержкой перевода текстовых сообщений более, чем с 50 языков. Работает с Google Translate, Microsoft Live, Babylon translation, SysTran, PROMT и Yandex.

Просто замечательно иметь возможность общаться абсолютно с любым человеком, не взирая на языковой барьер. Встроенный сервис для переводов – прекрасная практика, которую стоит перенять многим современным мессенджерам.

Советы о том, что делать, если не открывается Скайп, ты с легкостью найдешь на нашем сайте.

skypefan.ru

Переводчик в Skype — особенности и настройки перевода

В Скайп переводчик используется для обеспечения возможности общения с иностранцами. Сам перевод осуществляется «на лету». Причем как в текстовом чате, так и в процессе разговора посредством аудио или видео.

Что это за функция

Она появилась в составе мессенджера относительно недавно. Теперь совсем не обязательно досконально знать, к примеру, английский для того, чтобы без проблем общаться с носителями языка. За вас это сделает встроенный переводчик.

Конечно, машинный перевод пока еще далек от традиционного. Хоть и используется искусственный интеллект. Тем не менее, эта штука способна помочь многим пользователям. И за ее внедрение компании Microsoft отдельное спасибо.

Стоит отметить, что на данный момент переводчик поддерживает 12 языков. В том числе русский и английский. Последний, кстати, является интернациональным. Так что уже одного его наличия вполне достаточно для нормального общения.

Включение переводчика в текстовом чате

Теперь поговорим о том, как настроить переводчик в Скайпе. Поскольку функция относительно новая, далеко не все умеют ею пользоваться. Хотя ничего особенно сложного в этом нет. сейчас мы предоставим инструкцию.

  1. Сначала нужно запустить Skype и перейти на вкладку «Контакты». Она находится в левом столбце.
  2. Теперь из списка нужно выбрать «Skype Translator» и кликнуть по контакту для запуска чата.
  3. Бот отправит вам приветствие. Для начала диалога с пользователем понадобится сначала добавить его в этот чат. Для этого кликаем по иконке «Создание группы» в верхней панели над окном беседы.
  4. Отмечаем галочкой нужного человека из списка и нажимаем «Готово».
  5. Далее щелкаем по кнопке «Изменить язык» в параметрах добавленного пользователя и выбираем нужный из списка.
  6. Повторяем то же действие для своих настроек.

Теперь стоит только оппоненту написать вам на иностранном языке, как переводчик тут же переработает текст и предоставит уже переведенный вариант. Ошибки, конечно, могут быть. Но смысл останется неизменным.

Более подробно с настройками бота можно ознакомиться в самом Скайпе. Для этого в том же чате нужно будет ввести @Skype Translator помоги и нажать Enter. Появится информация о переводчике и некоторые особенности его настройки.

Включение переводчика при звонке

Здесь все предельно просто. Если вы уже раз настроили переводчик, то делать этого повторно не нужно. Однако учтите, что настройки применяются только для одного контакта. Впрочем, вот подробная инструкция, которая точно поможет.

  1. Итак, запускаем приложение и снова кликаем по уже знакомому чату с переводчиком.
  2. В эту беседу уже добавлен нужный пользователь. Достаточно кликнуть по кнопке старта вызова (в верхней части окна иконка с трубкой).

Звонок начнется автоматически. И Translator будет автоматически надиктовывать вашему собеседнику уже переведенный текст. В режиме реального времени. Очень удобно, не правда ли? Вы сможете общаться, невзирая на языковой барьер.

Мало кто знает, но переводчик даже способен изменить ваш голос. Набор возможных вариантов не особенно большой. Но основные шаблоны есть. Для этого в процессе настройки переводчика достаточно кликнуть по кнопке «Изменить голос» и выбрать нужный пресет.

Заключение

В данном материале мы поговорили о Skype Translator. Что это такое уже понятно. Остается добавить, что именно этой опции и не хватало Скайпу на протяжении долгого времени. Теперь же все в полном порядке. Стоит попробовать встроенный переводчик. Он неплохо работает.

sergoot.ru

Переводчик в Skype — активация функции в программе

Одна из самых интересных функций, которые на своём веку имел Скайп — переводчик. Это выглядело прекрасно и казалось победой над языковыми барьерами. Вы писали на родном языке в чат, и переводчик показывал собеседнику слова, переведенные на родной язык того. Вы могли просто говорить (достаточно отчётливо), и переводчик распознавал вашу речь; в итоге она сопровождалась довольно точными субтитрами. Хотя почему «могли»? Несмотря на тревожные новости, перевод в Скайпе живее всех живых!

Использование функции

17 сентября 2017 года в блоге Скайпа появилось скупое сообщение: начиная с версии 7.4.676.0 разработчики отключают Skype Translator. Что это такое — работа над ошибками или сворачивание проекта? В случае с Microsoft сложно отличить. Чуть позже компания объявила, что перевод больше не поддерживается для старых версий Скайпа.

Однако в версии из магазина возможность переводить текст в реальном времени всё же осталась. То же самое касается и мобильного приложения

Бот-переводчик

Как настроить для беседы переводчик в Скайпе? Разработчики здраво рассудили, что в большинстве случаев переводить все сообщения нет нужды: общаются люди, владеющие одним языком. А в особых случаях можно и применять особый метод.

Сейчас, чтобы включить переводчик, вам нужно:

  1. Найти в списке контактов человека, с которым хотите поговорить
  2. Кликните по его профайлу правой кнопкой (если экран сенсорный, нажмите и придержите).
  3. В меню выберите пункт «Запуск переводчика».Когда вы его нажмёте, Skype создаст чат с тремя участниками — вами, вашим собеседником и ботом, связанным с Microsoft Translator.
  4. Выберите язык собеседника из предлагаемого списка. Там бот будет знать, на какой язык переводить.
  5. Выберите свой язык, чтобы система могла его сразу взять за исходный.

Теперь после каждого вашего сообщения бот будет сверяться с сервером перевода и сбрасывать версию, понятную вашему собеседнику.

Инструкция для мобильного приложения:

  1. Откройте чат с желаемым контактом.
  2. Далее, тапните по надписи с его ником сверху страницы.
  3. Здесь нажмите на «Запуск переводчика».
  4. Настройте все параметры.

Если вы захотите сменить язык, то сделайте следующее:

  1. Введите в окно чата символ @, но не отправляйте его.
  2. Далее, выберите бота в открывшейся форме.
  3. Отправьте ему сообщение с текстом «помоги».
  4. Измените параметры.

При использовании переводчика соблюдайте следующие правила:

  • Распознавание голоса нуждается в тепличных условиях. Поэтому постарайтесь быть в тишине и говорить предельно отчётливо.
  • Пишите грамотно, без ошибок, сокращений, с минимумом сленговых выражений и разговорной лексики. Переводчик всё-таки привык работать с классическим словарным запасом.
  • Будьте готовы пояснить собеседнику, что вы имели в виду. Всё-таки автоматические переводчики порой попадают впросак.
  • И не слишком смейтесь, когда от другого абонента вам приходит что-то несусветное. Отнеситесь к машинному переводу благосклоннее, а если вам что-то неясно — лучше переспросите или попросите переформулировать фразу.

При соблюдении этих условий Skype Translator станет для вас прекрасным синхронистом.

Читайте так же:

skypeshe.ru

Как включить и выключить переводчик в Скайпе(Skype Translator)

С каждым днем все больше людей пользуются мессенджером Skype для общения. Благодаря усовершенствованию программы в ней появляются новые функции и опции. Наличие автоматического перевода во время разговора намного упрощает общение между абонентами, если они разговаривают на разных языках. Сейчас мы подробно расскажем о том, как пользоваться переводчиком в утилите.

Обзор функции Skype Translator (переводчик)

Программа устроена так, что чем больше людей ее используют, тем умнее она становится со временем. После каждого сеанса использования переводчика, софт распознает больше слов и языков. Программа проводит сравнение аудиоданных с миллионами звуков, и исправляет ошибки разговорного текста. Протоколы автоматического обучения подготовки и распознавания речи Skype Translator и система автоматического перевода Bing составляют основу работы ПО.

Статистика ошибок приложения снизилась благодаря появлению современных нейронных сетей для распознавания речи. Данная технология не новая, зато действенная.

Процесс работы переводчика в Скайп сложный. Для начала утилита должна понимать о чем говорят люди. После этого программе нужно определить смысл сказанной речи и передать его с помощью другого языка. И напоследок переводчик должен воспроизвести речь вслух так, чтобы носителю языка все было понятно.

Если какое то из данных условий не будет выполнено, то перевод может получиться некачественным.

Распознавание программой того, что говорят люди конечно же отличается от человеческой речи. Программа не проанализирует интонацию или двузначность произнесенной фразы. Так же качество перевода будет зависеть от посторонних звуков. Если в помещении будет шумно, то перевод получится искаженным и не точным. На качество также влияет аппаратура. Если микрофон не качественный, то и качество переведенного текста будет низкое.

Затрудняет работу автоматического переводчика еще тот факт, что люди могут разговаривать с акцентом.

Учитывайте, что если в переводчике по умолчанию установлен английский язык, то при разговоре на немецком с собеседником может получиться комичный перевод.

После завершения звонка, можно будет скачать голосовой транскрипт в формате HTML-файла.

Как включить или выключить функцию автоперевода для конкретного собеседника

Перед тем, как начать использовать автоматический переводчик, для начала убедитесь, что на компьютере установлена последняя версия Скайп.

Чтобы включить автоперевод нужно выполнить такие действия:

  1. выберите нужный контакт;
  2. нажмите на значок глобуса, что расположен в правом верхнем углу панели общения, и активизируйте функцию;
  3. после этого выберите язык на котором разговаривает выбранный абонент, и далее из выпавшего списка выберите язык перевода для обмена сообщениями или разговора.

Чтобы отключить автоперевод выберите нужного абонента, и сделайте обратные действия, нажмите на значок глобуса, и отключите функцию.

Основная функция автоматического переводчика в Скайп – это облегчить общение между людьми. Особенно это поможет во время деловых переговоров. При простом общении с друзьями это также очень поможет, и теперь языковый барьер не будет мешать дружбе и общению.

По рекомендации команды Скайп во время разговора лучше использовать наушники, так посторонние звуки не будут мешать. Также во время разговора старайтесь произносить все фразы четко и ясно. Это нужно делать для того, чтобы программа могла осуществить правильный перевод.

Теперь вы знаете все что нужно для эксплуатации автоматического переводчика, и сможете с легкостью им пользоваться.

greatchat.ru

Как установить переводчик для Скайпа. Как сделать перевод, убрать, настроить, выключить

Программа позволяет общаться с людьми из разных стран и континентов и даже переводить разговоры и сообщения – с помощью различных приложений или специальной версии самой программы.

Перевод разговоров и сообщений возможен либо с помощью приложений сторонних разработчиков, либо в специальной версии программы – Skype Translator.

Если вы предпочитаете встроенный онлайн переводчик для Skype, попробуйте скачать Skype Translate – бесплатно на официальном сайте Microsoft по ссылке https://www.microsoft.com/ru-ru/store/apps/skype-translator-preview/9wzdncrdtbw7. Эта версия доступна только после обновления операционной системы до Windows 10.

Перед тем, как скачать Скайп с переводчиком, удалите текущую версию программы, которой вы пользуетесь. Программа перевода не требует специальных настроек; все вопросы как настроить, сделать, выключить перевод решаются интуитивно; отключить переводчик можно в любой момент.

Революционная черта этой версии – возможность синхронного аудиоперевода. Правда, пока поддерживается аудиоперевод только английского, французского, немецкого, испанского, итальянского и китайского языков. Перевод с и на русский доступен в текстовых разговорах – чате. В процессе используется технология компании Microsoft, отличная от гугл-переводчика.

Translator preview

Если вы не хотите менять установленную у вас версию операционной системы или приложения на новую, можно выбрать отдельную программу-переводчик для Скайпа. Самая известная из существующих – ClownFish for Skype. Данный переводчик для Скайпа скачать бесплатно можно с официального сайта разработчика http://clownfish-translator.com/download.html:

Клоунфиш

Пользоваться им легко и просто. Для начала нужно разрешить использовать это приложение, выбрав «дать доступ»:

Нужно дать доступ

Других настроек КлоунФиш практически не требует. Но имейте в виду, что интерфейс у самой программы не русифицирован, она не осуществляет синхронный аудиоперевод, делает только текстовый перевод, используя возможности Google Translate и других общедоступных словарей. В различных словарях поддерживаются различные пары переводов (From Language – с какого язык осуществляется перевод, To Language – на какой язык осуществляется перевод):

Языки сервиса Google

Языки сервиса Yahoo

Языки сервиса Live

Языки сервиса SysTran

Панель ClownFish предельно простая и позволяет легко управлять всеми функциями:

Панель утилиты

Подводим итоги:

В настоящее время, чтобы получить возможность переводить сообщения, можно воспользоваться либо специализированной версией Skype Translator (работает только на Windows 10), либо загрузить утилиту ClownFish. Это самый распространенный ответ на вопрос, как установить переводчик в Скайпе.

Активируйте функцию Translator («ON»), и вы получите автоматический переводчик.

  • опция для Translator’а:

    Опция для транслятора

  • опция для ClownFish:

    Опция для КлоунФиш

Включение / выключение этой опции также является ответом на вопросы как включить переводчик в Скайпе и как сделать перевод текстовых сообщений, посылаемых, или полученных от собеседника.

Как отключить, убрать перевод в Скайпе? Достаточно перевести положение переключателя в «OFF».

Резюме:

  • Есть ли в Скайпе переводчик? - Да, в специальной версии Skype Translator.
  • Как в Скайпе поставить голосовой переводчик? – Единственное пока решение – также установить специализированную версию программы – Skype Translator, однако нужно учитывать, что с русского и на русский пока голосовой перевод не осуществляется.

Видео:

Автор: Евгений Винокуров

netsmate.com

Переводчик в Skype - как им пользоваться

Общение в интернете стало неотъемлемой частью нашей жизни: мы говорим каждый день с друзьями, родственниками, работодателями и т.д. Сейчас люди получили возможность связаться в мгновение ока, будучи в разных странах, познавать культуру, традиции, наблюдать за реакцией на общемировые события, однако есть загвоздка – язык. Со школы нас учили, что нужно обязательно учить английский, чтобы расширить коммуникации. А что, если вы хотите общаться, например, с китайцем или бразильцем? Вдруг он или вы не знаете английский? Не беда, переводчик Skype придёт на помощь!

Как пользоваться переводчиком в Скайпе?

Сам по себе переводчик в Скайпе является аналогом Google Translator. В некоторых случаях функция перевода уже включена, но если вы используете старую версию Скайпа, то, возможно, вам придется включать всё вручную, вводя определённые команды. Сначала рассмотрим случай, когда функция уже включена.

Вариант 1: переводчик включён по умолчанию

Открываем Скайп и выбираем человека, с которым хотим поговорить, смотрим на правый верхний угол под кнопками «Позвонить» и «Cоздать новую группу» –там находится ярлык в виде серого глобуса. Активация переводчика Skype:

  • Нажимаем на глобус – открывается меню настроек, активируем кнопку «Вкл.» – глобус должен стать синим.
  • Выбирайте язык, которым вы пользуетесь, затем указываете, какой язык использует собеседник.

На момент написания статьи Переводчик мгновенных сообщений поддерживает около 50 языков, а Скайп переводчик голосовых звонков предоставляет поддержку 10 самых распространенных языков мира:

  • английский;
  • арабский;
  • итальянский;
  • испанский;
  • китайский;
  • немецкий;
  • португальский;
  • русский;
  • французский;
  • японский.

Машинный перевод в Скайпе обеспечивает облачная платформа Microsoft Translator, также система работает с поисковиком Bing и приложениями Майкрософта для мобильных операционных систем.

Вариант 2: переводчик отключён

Такое случается редко, но от этого никто не застрахован. Для включения переводчика в Skype:

  1. Откройте чат с любым человеком из списка контактов.
  2. Скопируйте и вставьте эту команду: “/setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled” – это системная команда, в результате работы которой вы должны получить сообщение: “setupkey: [UI/Ecs/Features/Translator/Enabled] now ‘1’”. Асли этого не произошло, попробуйте ещё раз.
  3. Перезагрузите Скайп. Если появился значок глобуса, значит у вас всё получилось.

Конечно, качество машинного перевода оставляет желать лучшего, но как для домашнего помощника в установлении коммуникации по всему миру, вполне сойдёт. Поддержка русского языка радует нашего брата, а наличие субтитров во время звонка облегчает восприятие и дополнительно тренирует ваши навыки по совершенствованию языка.

skype-vhod.ru

Как активировать Переводчик Skype

Сегодня вышла версия 7.12.0.101 программы Skype для Windows и в ней была добавлена очень интересная и полезная функция — бесплатный переводчик, с помощью которого можно переводить сообщения и голос собеседника (правда, перевод голоса для русского языка ещё не поддерживается). К сожалению, данная функция ещё недоступна всем пользователям — волна обновлений должна достигнуть всех пользователей в ближайшие недели.

Но, как уже обещал, я расскажу вам как ускорить этот процесс и научу, как активировать Переводчик Skype. Конечно, перед тем как приступить к чтению статьи, обновите Skype до версии 7.12.0.101 — не исключено, что переводчик уже включён и можете пропустить инструкцию о том, как его активировать.

Итак, ответ на главный вопрос, как активировать Переводчик Skype:
  1. Установите версию 7.12.0.101
  2. Запустите Скайп и откройте чат с любым человеком из списка контактов. В принципе, это может быть и групповой чат — главное, чтобы вы имели возможность написать сообщения в этом чате.
  3. Отправьте следующее сообщение: /setupkey UI/Ecs/Features/Translator/Enabled 1
    Это специальная команда и ваш собеседник её не видит (подробнее о командах в чате Скайп). В результате вы получите сообщение «setupkey: [UI/Ecs/Features/Translator/Enabled] now '1'». Если не получили данное сообщение, значит вы допустили ошибку — убедитесь, что скопировали команду целиком и не существуют пробелов перед или после ней.
  4. Нажмите комбинацию клавиш Win и R и введите команду taskkill /IM skype.exe /F
    После этого, работа Скайпа будет принудительно завершена. Не буду вдаваться в подробности, но очень важно закрыть программу именно так, иначе ничего не получиться.
  5. Теперь запустите Skype и переходите к собеседнику, которому хотите отправить переведённые сообщения. Вы увидите следующее сообщение:
    Общайтесь с друзьями со всех уголков мира.
    Переводите звонки и сообщения на другие языки.

Я тестировал эту инструкцию на разные аккаунты и на такие операционные системы как Windows XP, Windows 7 и Windows 10 — Переводчик Skype активируется везде. После этого, в настройках Скайпа будет появляется новый параметр позволяющий включить или отключить переводчик. Этот параметр находится в Инструменты → Настройки → Основные → Переводчик Skype.

www.skaip.su

Конфиденциальность Переводчика Скайпа: вопросы и ответы | Поддержка Skype

Конфиденциальность Переводчика Скайпа: вопросы и ответы | Поддержка Skype Вернуться к результатам поиска  

При использовании функций перевода Скайп собирает и использует данные бесед для предоставления услуг перевода. С вашего разрешения данные могут использоваться для улучшения продуктов и служб Майкрософт. Для обучения и развития технологий перевода и распознавания речи предложения и автоматические записи разговоров анализируются, а затем все исправления вносятся в нашу систему, чтобы обеспечить еще более эффективную работу служб. Это может быть транскрипция аудиозаписей, сделанных сотрудниками и поставщиками Майкрософт, с соблюдением процедур, предназначенных для защиты конфиденциальности пользователей, включая действия по обезличиванию данных, обязательные соглашения о неразглашении с поставщиками и их сотрудниками и требование по соблюдению поставщиками строгих стандартов конфиденциальности, установленных законодательством в Европе и других регионах.

Голосовые беседы записываются только в том случае, если пользователь использует функции перевода.

Чтобы прекратить переведенную беседу, сделайте следующее.

  1. Нажмите заголовок чата.
  2. Прокрутите список вниз до пункта "Перевод беседы" и выберите Остановить переводы.
  3. Переведенная беседа будет отключена, и в чат будет отправлено уведомление.

Для перевода беседы ее содержимое передается в наши службы распознавания речи и перевода, а затем возвращается на выбранном языке. Перевод в Скайп — это новая технология, которая улучшается по мере использования. Для ее обучения и развития автоматические переводы проверяются, а затем все исправления вносятся в нашу систему, чтобы обеспечить еще более эффективную работу служб.

Корпорация Майкрософт может обрабатывать голосовые записи Переводчика Скайпа для улучшения продукта. Улучшение продукта может включать как автоматизированные, так и ручные (с участием людей) методы обработки. Мы развертываем проверку людьми только при получении вашего явного разрешения. Для создания, обучения и повышения точности автоматизированных методов обработки (например, служб переводов и транскрипции) сотрудники и поставщики Майкрософт с вашего разрешения вручную проверяют некоторые предположения автоматизированных методов в сравнении с базовыми данными, на основе которых эти предположения были сделаны. С вашего разрешения короткие фрагменты небольшой выборки голосовых данных, для которых Майкрософт принимает меры обезличивания, могут проверяться вручную, чтобы улучшить голосовые службы, например распознавание и перевод.

Да. Параметры перевода бесед применяются к конкретному устройству. Это означает, что разрешения не синхронизируются на всех устройствах, подключенных к вашей учетной записи Майкрософт. Вам потребуется включить этот параметр на каждом устройстве, на котором используется функция перевода бесед.

Да, вы можете в любой момент изменить свои разрешения, установив переключатель "Параметры перевода" в положение "Выкл".

Беседы, в которых используются функции перевода, шифруются при передаче на серверы Майкрософт и в обратном направлении.

Нет, Скайп не использует сведения, собранные с помощью функций перевода, в рекламных целях.

Статьи на эту тему

Дополнительные ресурсы

Была ли эта статья полезной? Да Нет

Как мы можем улучшить ее?

Важно! Не указывайте личные или идентификационные данные.

Отправить Нет, спасибо

Благодарим вас за отзыв.

https://go.skype.com/myaccount https://go.skype.com/logout

support.skype.com

Переводчик Skype как отключить - Как установить переводчик для Скайпа. Как сделать перевод, убрать, настроить, выключить

Переводчик для Скайпа

Программа позволяет общаться с людьми из разных стран и континентов и даже переводить разговоры и сообщения — с помощью различных приложений или специальной версии самой программы.

Перевод разговоров и сообщений возможен либо с помощью приложений сторонних разработчиков, либо в специальной версии программы — Skype Translator.

Если вы предпочитаете встроенный онлайн переводчик для Skype, попробуйте скачать Skype Translate — бесплатно на официальном сайте Microsoft по ссылке https://www.microsoft.com/ru-ru/store/apps/skype-translator-preview/9wzdncrdtbw7. Эта версия доступна только после обновления операционной системы до Windows 10.

Перед тем, как скачать Скайп с переводчиком, удалите текущую версию программы, которой вы пользуетесь. Программа перевода не требует специальных настроек; все вопросы как настроить, сделать, выключить перевод решаются интуитивно; отключить переводчик можно в любой момент.

Революционная черта этой версии — возможность синхронного аудиоперевода. Правда, пока поддерживается аудиоперевод только английского, французского, немецкого, испанского, итальянского и китайского языков. Перевод с и на русский доступен в текстовых разговорах — чате. В процессе используется технология компании Microsoft, отличная от гугл-переводчика.

Если вы не хотите менять установленную у вас версию операционной системы или приложения на новую, можно выбрать отдельную программу-переводчик для Скайпа. Самая известная из существующих — ClownFish for Skype. Данный переводчик для Скайпа скачать бесплатно можно с официального сайта разработчика http://clownfish-translator.com/download.html:

Пользоваться им легко и просто. Для начала нужно разрешить использовать это приложение, выбрав «дать доступ»:

Других настроек КлоунФиш практически не требует. Но имейте в виду, что интерфейс у самой программы не русифицирован, она не осуществляет синхронный аудиоперевод, делает только текстовый перевод, используя возможности Google Translate и других общедоступных словарей. В различных словарях поддерживаются различные пары переводов (From Language — с какого язык осуществляется перевод, To Language — на какой язык осуществляется перевод):

Панель ClownFish предельно простая и позволяет легко управлять всеми функциями:

Подводим итоги:

В настоящее время, чтобы получить возможность переводить сообщения, можно воспользоваться либо специализированной версией Skype Translator (работает только на Windows 10), либо загрузить утилиту ClownFish. Это самый распространенный ответ на вопрос, как установить переводчик в Скайпе.

Активируйте функцию Translator («ON»), и вы получите автоматический переводчик.

  • опция для Translator’а:

    Опция для транслятора

  • опция для ClownFish:

    Опция для КлоунФиш

Включение / выключение этой опции также является ответом на вопросы как включить переводчик в Скайпе и как сделать перевод текстовых сообщений, посылаемых, или полученных от собеседника.

Как отключить, убрать перевод в Скайпе? Достаточно перевести положение переключателя в «OFF».

Резюме:

  • Есть ли в Скайпе переводчик? — Да, в специальной версии Skype Translator.
  • Как в Скайпе поставить голосовой переводчик? — Единственное пока решение — также установить специализированную версию программы — Skype Translator, однако нужно учитывать, что с русского и на русский пока голосовой перевод не осуществляется.

Видео:

Автор: Евгений Винокуров

messagu.ru

Как пользоваться переводчиком в Скайпе для Windows

Учитывая, что недавно в Скайпе добавили перевод голоса на русском языке, и что не все пользователи знают как пользоваться Переводчиком Skype, решил написать пошаговое руководство о том как настроить переводчик в Скайпе для Windows и как им пользоваться.

Для начала хочу отметить, что настройки Переводчика Skype задаются для каждого собеседника отдельно. Допустим, у нас есть 3 контакты: Алиса (россиянка), Боб (англичанин) и Валентино (итальянец). При необходимости, для каждого из них можно включить переводчик и задать нужный язык: для Алисы оставим переводчик выключенном, для Боба включаем переводчик указав что он говорит по-английски, а для Валентино — что знает итальянский. Теперь, например, если звонить или написать Бобу наши сообщения и голос будут переведены с русского на английский (и наоборот, сообщения и голос Боба — с английского на русский). В итоге, каждый из нас видит и слышит на знакомом языке.

Как включить Переводчик Skype

Первое, что нужно сделать, это включить Переводчик Skype. Это делается так:
  1. В строке меню Skype нажимаем пункт «Инструменты».
  2. Выбираем пункт «Настройки».
  1. Открываем раздел «Основные».
  2. Нажимаем на «Переводчик Skype».
  3. Ставим галочку напротив опции Включить Переводчик Skype.
  4. Нажимаем кнопку «Сохранить», чтобы изменения вступили в силу.

Как настроить Переводчик Skype

Чтобы включить и настраивать переводчик для определённого контакта:
  1. Открываем чат с нужным контактом.
  2. Рядом с кнопками вызова, есть иконка глобуса (цвет глобуса указывает на состояние переводчика: серый — отключён, синий — включён). При нажатии на глобусе, появляется окошко с настройками переводчика.
  3. При нажатии на переключатель включается и отключается переводчик.
  4. Открываем список доступных языков.
  5. Выбираем язык нашего собеседника.

Типы переводов

Переводчик Skype поддерживает два типа перевода, и в окошке настроек переводчика показываются какие типы поддерживаются для выбранной языковой пары:
  1. Перевод текста (то есть, перевод сообщений).
  2. Перевод голоса (так называемый синхронный перевод).

После того как включили Переводчик Skype для нужного контакта, если отправить ему сообщение на русском, он получит её на указанном языке. Только обратите внимание, что ваш собеседник не будет знать что вы пользуйтесь переводчиком и если учитывать, что качество перевода оставляет желать лучшего, обязательно сообщите ему что у вас включён переводчик. Кстати, после каждого сообщения есть ссылка «Показать перевод», при нажатии на которой будет показано то, что было отправлено собеседнику или то что он отправил вам.

Насчёт синхронного перевода, он будет применён во время аудио и видеозвонков. Собеседник будет слышать голос переводчика, а не ваш настоящий голос (точно как и вы не будете слышать голос собеседника). Помимо этого, во время разговора, текст перевода будет отображаться во окошке звонка.

www.skaip.su


Смотрите также



© 2010- GutenBlog.ru Карта сайта, XML.